Sözlüklerimiz nasıl oluşturulur?

Oxford Languages’de, bir dilin en doğru kullanım şeklini verebilmek için sözlük oluştururken, kanıta dayalı bir yaklaşım benimsemekteyiz.
 
Sözlüklerimiz, bir sözcüğün tanımını, yazılışını ve dil bilgisel oluşumunu belirlerken, gerçek yaşam kaynaklarından derlenmiş sözcüklerin özgün kullanım analizlerine dayanıp,  bu analizi  temel alarak sözcüğün kullanımında rehberlik sunmaktadır.
 
Sözlüklerimiz, dilin kullanılması gereken yolu öngörmeye çalışmak yerine, dillerin bütün dünyada insanlar tarafından bugün ve geçmişte nasıl konuşulduğunu tanımlamayı amaçlamaktadır.
 
Uzman ekibimiz tarafından üretilmiş ya da edinilmiş tüm sözlüklerde son derece hassas kalite kontrolleri uygulamaktayız; bu nedenle, kullanıcılarımız her dili hatasız ve anlamlı bir şekilde temsil etme becerimize tamamen güven duyabilmektedirler.

Neden sözlüklerimize müstehcen ve hakaret içeren sözcükleri dâhil ediyoruz?

Sözlüklerimize müstehcen ve hakaret içeren sözcükleri de dâhil etmekteyiz çünkü bu terimler bir dilin sözcük dağarcığının parçasıdırlar. Ancak, sözlük maddelerimizde bu sınıflamalara giren sözcükleri dildeki müstehcen veya hakaret anlamlarını ve kullanımlarını yansıtacak şekilde işaretlemeyi de amaçladık.
 
Gerek kültürel duyarlılıktaki değişim gerekse diğer nedenlerden dolayı, özenli kalite standartlarımızın altına düştüğümüzü hissettikleri durumlarda bizi haberdar eden okurlarımıza her zaman minnettarız.

Neden sözlüklerimize argo ve bölgesel lehçeleri dâhil ediyoruz?

Bir dilin sözcük hazinesindeki bütün sözcükleri doğru ve kapsamlı biçimde belgeleme hedefimiz gereğince, gerçek yaşamdaki dil kullanımlarını tüm şekilleriyle– argo ve bölgesel lehçeler de dâhil olmak üzere – kaydedip tanımlamaktayız.
 
Sözlük kullanıcılarının bir sözcüğün dildeki konumu ve kullanımından emin olabilmeleri için farklı bölge ve lehçelerdeki argo sözcük ve terimler sözlük girdilerinde belirtilmiştir.