Oxford Languages and Google

Google의 한국어 사전은 Oxford Languages 에서 제공하고 있습니다.  
 
Oxford Languages 는 세계 최고의 사전 출판사로서 전 세계50개 이상의 언어로 번역된 권위 있는 사전을 150년 이상 편찬하여 제공해 오고 있습니다.

한국어 사전에 어떤 내용이 포함되나요?


 
본 한국어 사전은 오늘날 사용 중인 가장 포괄적인 한국어 사전 중 하나로 인정받고 있습니다. 본 사전에서는 600,000개 이상의 단어와 154,000개 이상의 예문을 포함하고 있으며 불규칙한 발음을 가진 단어들에 대해서는 한글표기의 발음기호를 제공합니다.

본 사전은 어떻게 출판되는지요?


 
Oxford Languages 에서는 증거 기반의 접근법을 사용하여 사전을 편찬하고 있으며 이를 통해 언어를 가장 정확하게 설명하고 있습니다.
 
다시 말씀드리면 사전을 편찬할 때 실제로 존재하는 문헌자료에서 단어를 수집한 후, 해당 단어의 실제 사용을 분석하여 단어의 정의, 철자, 그리고 문법적 사용을 결정합니다. 이러한 연구를 바탕으로 단어의 사용에 대한 지침을 제공하고 있습니다.
 
이러한 증거기반의 접근법은 기술 사전 편찬법으로 알려져 있습니다. 저희의 모든 사전들은 언어가 사용되어야 하는 특정한 방법을 규정하기 보다는 사람들이 사용해 오고 있는 언어의 쓰임새를 있는 그대로 전달하고 있습니다.
 
저희가 출판한 모든 사전들은 전문가들로 구성된 팀에 의해 매우 엄격한 확인 과정을 거치게 되며, 이를 통해 사용자들은 각 언어를 정확하고 의미있게 전달하는 저희 사전의 성능을 신뢰할 수 있습니다.

비속어와 공격적 단어들은 왜 사전에 포함 되었나요?


 
기술사전의 역할은 언어에 존재하는 모든 단어의 존재와 그 의미를 기록하고 그 단어 쓰임을 정확하게 기술하는 것입니다. 비속어와 공격적인 단어들도 언어에서 하나의 어휘이기 때문에 저희 사전에서는 포함하고 있습니다. 그렇지만 본 사전에서는 이런 범주에 있는 단어들을 라벨로 구분하여 언어에서의 비속어 및 공격적 상태와 용도를 반영하고자 하고 있습니다.
 
그렇지만 문화적 민감성이나 다른 여러 가지 이유로 내용이 저희의 엄격한 품질기준에 충족하지 못한다고 판단되면 언제든지 연락하여 주시기 바랍니다.

사전에 예문을 포함하는 이유가 무엇인지요?


 
예문은 사전 사용자들이 찾고자 하는 단어를 자주 사용되는 문맥 내에서 이해할 수 있도록 고안 되었습니다. 따라서 예문은 단어의 정의를 대신하기 보다는 추가적인 정보를 제공하고 있습니다.
 
본 사전에서 제공되는 예문은 단어의 필수 정보를 방해하지 않으면서 올바른 문법적 맥락과 의미론적 맥락을 지원하고 있습니다.
 
저희는 사실과 다른 내용, 왜곡된 표현, 그리고 불쾌감을 일으키는 표현을 피하기 위해 최선의 노력을 하고 있습니다. 이와 관련하여 저희의 엄격한 품질기준에 충족하지 못한다고 판단되는 경우 언제든지 저희에게 피드백을 전달하여 주시기 바랍니다.

사전의 특정 항목에 대해 문의하고자 하시면 아래 양식을 작성해 주십시오.