Oxford Languages and Google

המילון בעברית של Google נכתב על-ידי Oxford Languages.

 

Oxford Languages היא הוצאת הספרים המובילה בעולם למילונים, עם למעלה מ-150 שנה של נסיון ביצירת ופרסום מילונים מוסמכים ברחבי העולם ביותר מ-50 שפות.

המילון העברי הזה כולל גם עברית עכשוית וגם עברית תנ"כית, עם למעלה מ 70,000 ערכים. בנוסף, הוא כולל אוסף נרחב של ביטויים, ניבים, פתגמים ודוגמות לעזור להבין איך משתמשים בשפה העברית ברחבי העולם כיום.
הוצאת Oxford Languages מחוייבת לגישה מדעית בכתיבת מילונים, בהסתמך על עדויות ועובדות, על מנת לספק תמונה מדויקת ביותר של השפה.

המילונים שלנו מבוססים על ניתוח של שימוש ממשי במילים הנלקחות ממקורות של שפה חיה על מנת לקבוע את פירוש המילים, הכתיב ותפקוד דקדוקי, ולהעניק הדרכה על שימוש במילה על סמך מחקר זה.

אנחנו מפעילים בקרת איכות קפדנית על כל המילונים שנוצרים או נרכשים על ידי צוות המומחים שלנו, כך שקהל המשתמשים שלנו יחוש בטוח ביכולת שלנו לייצג כל שפה באופן מדויק ובעל משמעות.
מלים גסות ופוגעניות כלולות במילונים שלנו מכיוון שמושגים אלה הם חלק מאוצר המילים של השפה. ערכי המילון שלנו שואפים לסמן מילים השייכות לקבוצות אלה על מנת לשקף את היותן מילים גסות או פוגעניות ואת השימוש בהן בשפה.

אנחנו בוחנים איך שפה פוגענית משתנה במשך זמן ומשלבים את השינויים שאנו מוצאים במילונים כדי לייצג שימוש אמיתי. כל השינויים שנעשים למילונים שלנו מבוססים על הוכחות מהשטח שתכנית מחקר השפה שלנו אוספת ומנתחת.

אנחנו תמיד אסירי תודה כשדוברי השפה מיידעים אותנו על מקרים שלפי דעתם נופלים מרמת האיכות הגבוהה שאנו שואפים לה, בשל שינויים ברגישות חברתית או בשל שינויים אחרים.
על מנת לתעד באופן מדויק ומקיף את כל אוצר המילים בשפה, המילונים שלנו כוללים ומתארים שימוש בשפה על כל גווניה – כולל סלנג ועגה מקומית.

המילונים שלנו מסמנים מילות סלנג ומילות עגה מקומית כך שהמשתמשים יוכלו להיות בטוחים במעמדה של מילה ובאופן השימוש בה.
משפטים לדוגמה מיועדים לסייע לאנשים להבין מילים בהקשר בו משתמשים בהן באופן שוטף. משפטים אלה אינם תחליף להגדרה, אלא נותנים מידע נוסף.

המשפטים לדוגמה נבחרים לתמוך במילה בהקשר הדקדוקי והלשוני הנכון, בלי לגרוע מהמידע החיוני שמופיע בהגדרה.

אנחנו עושים כמיטב יכולתנו להעלים משפטים לדוגמה המכילים מידע כוזב, פוגעני או כזה המשקף דעות קדומות, ותמיד פתוחים לקבל משוב על דוגמות מסוימות שלא תואמות לרמת האיכות הגבוהה לה אנו שואפים.

ליצירת קשר לגבי ערך מסוים במילון, נא למלא את הטופס הבא.

English

 

Google’s Hebrew dictionary is provided by Oxford Languages.

 

Oxford Languages is the world’s leading dictionary publisher, with over 150 years of experience creating and delivering authoritative dictionaries globally in more than 50 languages.

This Hebrew dictionary covers both contemporary and biblical Hebrew language, spanning 70,000 headwords. It also features an extensive collection of phrases, sayings, idioms, and examples to inform understanding of how Hebrew is used around the world today.
At Oxford Languages, we are committed to an evidence-based approach to creating dictionaries in order to provide the most accurate picture of a language.

Our dictionaries are based on analysis of genuine uses of words collected from real-life sources to determine a word’s definition, spelling, and grammatical behaviour, and to offer guidance on a word’s use based on this research.

We apply stringent quality checks to all dictionaries produced or acquired by our expert team so our users can feel confident in our ability to accurately and meaningfully represent each language.
Vulgar or offensive words are included in our dictionaries because such terms are a part of the language lexicon. Our dictionary entries aim to label words that fit into these categories to reflect their vulgar or offensive status and usage in the language.

We monitor how offensive language changes over time and integrate the changes we observe into our dictionaries to reflect real-life usage. Any changes that are made to our dictionaries are based on empirical evidence collected and analysed through our language research programme.

We are always grateful when users inform us of cases they believe do not meet our rigorous quality standards, whether due to changing cultural sensitivities or for other reasons.
In order to accurately and comprehensively document all words in a language’s lexicon, our dictionaries record and describe language usage in all of its forms – including slang and regional dialects.

Our dictionaries aim to label slang terms and vocabulary from different regions and dialects so that users can be confident in a word’s language status and typical usage.
Example sentences are designed to help people to understand words in the context in which they are commonly used. These sentences do not replace our definitions but give additional information.

Our example sentences are selected to support a word in the correct grammatical and semantic context without distracting from the essential information the definition conveys.

We do our best to eliminate example sentences that contain factually incorrect, prejudiced, or offensive statements and always welcome feedback on specific cases you feel do not meet our rigorous quality standards.

If you would like to get in touch about a specific dictionary entry, please complete the form below.