Come vengono messi a punto i nostri dizionari?

Nella compilazione dei dizionari la redazione di Oxford Languages adotta un rigoroso approccio basato su evidenze empiriche. Tale scelta è mirata a fornire il quadro più accurato possibile di una lingua.
 
I nostri dizionari si fondano sull'analisi dell'utilizzo autentico delle parole raccolte da fonti della vita reale per stabilirne la definizione, l'ortografia e il comportamento grammaticale, e offrirne una guida all'uso anch'essa basata su tali ricerche.
 
Applichiamo rigorosi controlli di qualità a tutti i dizionari prodotti o acquisiti dal nostro team di esperti in modo che gli utenti possano riporre piena fiducia nella nostra capacità di rappresentare in modo accurato e significativo ogni lingua.

Perché includiamo parole volgari e offensive nei nostri dizionari?

Il ruolo di un dizionario descrittivo è registrare l'esistenza e il significato di tutte le parole esistenti in una lingua e di identificarne chiaramente lo status. Includiamo i vocaboli volgari o offensivi nei nostri lemmari perché tali termini sono parte integrante del lessico di una lingua. Le voci del nostro dizionario classificano in maniera appropriata le parole che rientrano in queste categorie per rifletterne il registro e l'eventuale utilizzo scurrile o offensivo nella lingua.
 
Siamo sempre grati per il contributo degli utenti che ci informano sulla presenza di casi che a loro avviso non sono conformi ai nostri rigorosi standard di qualità, sia a causa del cambiamento della sensibilità culturale nel tempo, sia per altri motivi.

Perché includiamo gergo e dialetti regionali nei nostri dizionari?

I nostri dizionari registrano e descrivono l'uso della lingua in tutte le sue forme, compresi i dialetti regionali e la parlata gergale, tutto questo al fine di documentare in modo accurato e completo l’intero repertorio lessicale di una lingua.
 
I termini e i vocaboli gergali provenienti da diverse regioni e dialetti sono opportunamente etichettati nelle voci del nostro dizionario in modo che gli utenti non debbano nutrire dubbi circa lo status linguistico di una parola e il suo utilizzo più tipico.