Oxford Languages and Google

Google का एकभाषी हिंदी शब्दकोश और अर्द्ध-द्विभाषी शब्दकोश Oxford Languages द्वारा उपलब्ध कराया गया है।

 

Oxford Languages विश्व का अग्रणी शब्दकोष प्रकाशक है, जिसे विश्व भर में 50 से अधिक भाषाओं में प्रामाणिक शब्दकोशों को बनाने और प्रकाशित करने का 150 वर्षों से ज़्यादा का अनुभव है

हमारा एकभाषी हिंदी शब्दकोश बृहद, स्पष्ट, और सुलभ है, 50,000 शब्दों और 100,000 परिभाषाओं के साथ जो कि हिंदी-भाषी संसार में प्रयुक्त सभी मुख्य शब्दावली को समाविष्ट करते हैं।

हमारे अंग्रेज़ी-हिंदी अर्द्ध-द्विभाषी शब्दकोश में 50,000 से अधिक शब्द और वाक्यांश हैं, जिसमें मुख्यशब्द अंग्रेज़ी में सूचीबद्ध हैं और परिभाषाएँ अंग्रेज़ी और हिंदी दोनों में उपलब्ध की गई हैं। एक अर्द्ध-द्विभाषी शब्दकोश के रूप में, यह शिक्षकों, अनुवादकों और अंग्रेज़ी सीखने वाले हिंदी बोलने वालों के लिए सबसे उपयोगी है।
Oxford Languages में, शब्दकोश रचना हेतु हम एक प्रमाण-आधारित दृष्टिकोण के प्रति समर्पित हैं ताकि एक भाषा का बिल्कुल सटीक वर्णन उपलब्ध करवाया जा सके।

हमारे शब्दकोश शब्दों के वास्तविक प्रयोग के विश्लेषण पर आधारित होते हैं जो कि वास्तविक-जीवन के स्त्रोतों से एकत्रित किये जाते हैं जिससे शब्द की व्याख्या, वर्तनी, और व्याकरण-संबंधी आचरण को निश्चित किया जा सके, और शब्द के प्रयोग पर आधारित अनुसंधान को मार्गदर्शन प्रदान किया जा सके। टीम इस प्रक्रिया का इस्तेमाल नए शब्दों और अर्थों के प्रयोग को पहचानने के लिए करता है।

शब्दकोश रचना के लिए यह प्रमाण-आधारित दृष्टिकोण विवरणात्मक कोशरचना के नाम से जाना जाता है। हमारे शब्दकोशों का लक्ष्य भाषा के वास्तविक रूप और विश्व में लोगों द्वारा इसके प्रयोग का वर्णन करना है, ना कि यह निर्धारित करने की कोशिश करना कि भाषा कैसे प्रयोग की जानी चाहिए।

हमारे निपुण टीम द्वारा सभी निर्मित और अधिग्रहित शब्दकोशों पर हम सख़्त गुणवत्ता जाँचों को लागू करते हैं ताकि हमारे उपभोक्ता हर भाषा को सटीक और अर्थपूर्ण रूप से प्रस्तुत करने की हमारी क्षमता में विश्वास रख सकें।
हम नज़र रखते हैं कि रोषकारी भाषा समय के साथ कैसे बदलती है और हम अवलोकित परिवर्तनों को अपने शब्दकोश में समाहित करते हैं ताकि वास्तविक-जीवन में उनके प्रयोग को दिखा सकें। कोई भी परिवर्तन जो हमारे शब्दकोशों में किये जाते हैं वे सब अनुभवसिद्ध तथ्यों पर आधारित होते हैं जो कि हमारे भाषा अनुसंधान कार्यक्रम के द्वारा एकत्रित और विश्लेषित किये जाते हैं।

हम अपने उपभोक्तओं के हमेशा आभारी हैं जब वे हमें उन मामलों के बारे में सूचित करते हैं जो हमारे सख़्त गुणवत्ता मानकों पर खरे नहीं उतरते, चाहे वे बदलती हुई सांस्कृतिक संवेदनाओं या और किसी अन्य विषय के कारण हों।
किसी भाषा के शब्दकोश में सभी शब्दों को सही और व्यापक रूप से प्रलेखित करने के हमारे मक़्सद में, हम अपभाषा और क्षेत्रीय बोलियों सहित - वास्तविक जीवन की भाषा के प्रयोग को दर्ज कर उसका वर्णन करते हैं।

अलग-अलग क्षेत्रों और बोलियों के सभी कठबोली शब्दों और शब्दावली को स्पष्ट रूप से हमारी शब्दकोश प्रविष्टियों में सूचकपत्र लगाया जाता है ताकि उपभोक्ता किसी शब्द की भाषा के दर्जे और विशिष्ट उपयोग को लेकर आश्वस्त हो सकें।
लोगों को शब्दों का उनके सन्दर्भ में सामान्य प्रयोग को समझाने के लिए सहायता हेतु उदाहरण वाक्यों को बनाया जाता है। ये वाक्य हमारी परिभाषाओं का स्थान नहीं लेते अपितु अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध करवाते हैं।

हमारे उदाहरण वाक्य एक शब्द को उसके सही व्याकरणिक और अर्थ संबंधी संदर्भ में परिभाषा द्वारा व्यक्त की गई आवश्यक जानकारी से विचलित किए बिना दिखाने के लिए चुने जाते हैं।

हम ऐसे उदाहरण वाक्यों को हटाने का पूरा प्रयास करते हैं जिनमें गलत तथ्य, पक्षपातपूर्ण और रोषकारी अभिव्यक्ति होती है और हम उन ख़ास मामलों पर आपकी प्रतिपुष्टि का हमेशा स्वागत करते हैं जिनमें आपको लगता है कि वे हमारे सख़्त गुणवत्ता मानकों पर खरे नहीं उतरते।

यदि आप किसी विशेष प्रविष्टि के बारे में संपर्क करना चाहते हैं, कृपया नीचे दिए गए फ़ॉर्म को भरें।

English

 

Google’s Hindi monolingual and bilingualized dictionaries are provided by Oxford Languages.

 

Oxford Languages is the world’s leading dictionary publisher, with over 150 years of experience creating and delivering authoritative dictionaries globally in more than 50 languages.

Our Hindi monolingual dictionary offers a comprehensive, clear, and accessible record of the Hindi language, with more than 50,000 words and 100,000 definitions covering all major vocabulary used across the Hindi-speaking world.

Our English-Hindi bilingualized dictionary contains more than 50,000 words and phrases, with headwords listed in English and definitions provided in both English and Hindi. As a bilingualized dictionary, it is most useful for Hindi speakers learning English, teachers, and translators.
At Oxford Languages, we are committed to an evidence-based approach to creating dictionaries in order to provide the most accurate picture of a language.

Our dictionaries are based on analysis of genuine uses of words collected from real-life sources to determine a word’s definition, spelling, and grammatical behaviour, and to offer guidance on a word’s use based on this research. The team uses this process to identify new words and senses as they come into use.

This evidence-based approach to creating a dictionary is known as descriptive lexicography. Our dictionaries aim to describe the way languages are and have been used by people around the world, rather than attempting to prescribe the way a language should be used.

We apply stringent quality checks to all dictionaries produced or acquired by our expert team so our users can feel confident in our ability to accurately and meaningfully represent each language.
The role of a descriptive dictionary is to record the existence and meaning of all words in a language, and to clearly identify their status. We include vulgar or offensive words in our dictionaries because such terms are a part of a language’s lexicon. However, we aim to label in our dictionary entries words that fit into these categories to reflect their vulgar or offensive status and usage in the language.

We monitor how offensive language changes over time and integrate the changes we observe into our dictionaries to reflect real-life usage. Any changes that are made to our dictionaries are based on empirical evidence collected and analysed through our language research programme.

We are always grateful when users inform us of cases they believe do not meet our rigorous quality standards, whether due to changing cultural sensitivities or for other reasons.
In our mission to accurately and comprehensively document all words in a language’s lexicon, we record and describe real-life language usage in all of its forms – including slang and regional dialects.

All slang terms and vocabulary from different regions and dialects are clearly labelled in our dictionary entries so that users can be confident in a word’s language status and typical usage.
Example sentences are designed to help people to understand words in the context in which they are commonly used. These sentences do not replace our definitions but give additional information.

Our example sentences are selected to support a word in the correct grammatical and semantic context without distracting from the essential information the definition conveys.

We do our best to eliminate example sentences that contain factually incorrect, prejudiced, or offensive statements and always welcome feedback on specific cases you feel do not meet our rigorous quality standards.

If you would like to get in touch about a specific dictionary entry, please complete the form below.