Oxford Languages and Google

El diccionario de español de Google es proporcionado por Oxford Languages.

 

Oxford Languages es la editorial líder mundial en el ámbito de la publicación lexicográfica, y cuenta con más de 150 años de experiencia en la creación y distribución a escala mundial de diccionarios de gran prestigio en más de 50 lenguas.

Este diccionario de español ofrece definiciones de más de 70.000 lemas, así como frases de ejemplo, sinónimos, expresiones idiomáticas y notas de uso. Dichos contenidos cubren de forma exhaustiva la totalidad de las 26 variedades principales del español habladas en el mundo.
A la hora de crear nuestros diccionarios, en Oxford Languages adoptamos un enfoque basado en testimonios de uso real que permiten describir una lengua de la forma más precisa posible.

Nuestros diccionarios se basan en el análisis de usos genuinos del léxico recogidos a partir de fuentes de la vida real. Dicho análisis tiene por objeto determinar la definición de las palabras, su ortografía y sus patrones gramaticales, así como ofrecer orientación sobre su uso en función del proceso de documentación descrito.

Este enfoque basado en el uso real de la lengua para crear un diccionario se conoce como lexicografía descriptiva. Nuestros diccionarios están concebidos como una descripción del modo en el que las lenguas son y han sido utilizadas por personas de todo el mundo, y no como un intento de prescribir el modo en el que deben utilizarse. 

Para que los usuarios puedan tener plena confianza en nuestra capacidad de representar las distintas lenguas de forma precisa y coherente, llevamos a cabo rigurosos controles de calidad de todos los diccionarios creados o adquiridos por nuestro equipo de expertos.
La función de un diccionario descriptivo consiste en dejar constancia de la existencia y el significado de la totalidad de las palabras de una lengua, así como identificar claramente su registro, es decir, su estatus. Incluimos términos vulgares y ofensivos en nuestros diccionarios porque forman parte del léxico de la lengua. Sin embargo, las palabras que entran dentro de dichas categorías aparecen debidamente etiquetadas para marcar su registro vulgar u ofensivo, y también su uso dentro de la lengua.

Agradecemos en todo momento a nuestros usuarios que nos informen de aquellos casos en los que crean que no se cumplen nuestros rigurosos estándares de calidad, ya sea debido a las cambiantes sensibilidades culturales o a cualquier otro motivo.
A fin de documentar de manera precisa y exhaustiva todas las palabras del léxico de una lengua, nuestros diccionarios registran y describen el uso real en todas sus formas, lo cual incluye el argot y los dialectos regionales.

En las entradas de nuestros diccionarios, tanto los términos del argot como las variantes regionales y dialectales aparecen etiquetados para que el usuario tenga la certeza de cuál es el registro lingüístico de una palabra, y cuáles son sus usos más característicos.
Las frases de ejemplo están pensadas para ayudar a las personas a entender las palabras en el contexto en el que se utilizan habitualmente. Dichas frases no reemplazan a las definiciones, sino que aportan información adicional a las mismas.

Nuestras frases de ejemplo son seleccionadas con el fin de consolidar el uso de una palabra en un contexto gramatical y semántico correcto, sin distraer la atención de la información esencial ofrecida por la definición.

Hacemos todo lo posible por eliminar frases de contenido incorrecto en lo que a los hechos se refiere, así como aquellas que reflejen prejuicios o resulten ofensivas, y siempre agradecemos comentarios referidos a casos concretos en los que los usuarios crean que no se cumplen nuestros rigurosos estándares de calidad.

Si quieres ponerte en contacto con nosotros en relación con una entrada concreta del diccionario, te agradeceremos que completes el formulario que figura a continuación.

English

 

Google’s Spanish dictionary is provided by Oxford Languages.

 

Oxford Languages is the world’s leading dictionary publisher, with over 150 years of experience creating and delivering authoritative dictionaries globally in more than 50 languages.

This Spanish dictionary provides definitions for over 70,000 headwords, as well as example sentences, synonyms, idioms, and usage notes. This includes comprehensive coverage of all 26 principal varieties of Spanish used around the world.
At Oxford Languages, we are committed to an evidence-based approach to creating dictionaries in order to provide the most accurate picture of a language.

Our dictionaries are based on analysis of genuine uses of words collected from real-life sources to determine a word’s definition, spelling, and grammatical behaviour, and to offer guidance on a word’s use based on this research.

This evidence-based approach to creating a dictionary is known as descriptive lexicography. Our dictionaries aim to describe the way languages are and have been used by people around the world, rather than attempting to prescribe the way a language should be used. 

We apply stringent quality checks to all dictionaries produced or acquired by our expert team so our users can feel confident in our ability to accurately and meaningfully represent each language.
The role of a descriptive dictionary is to record the existence and meaning of all words in a language, and to clearly identify their status. Vulgar or offensive words are included in our dictionaries because such terms are a part of a language’s lexicon. Our dictionary entries label words that fit into these categories to reflect their vulgar or offensive status and usage in the language.

We are always grateful when users inform us of cases they believe do not meet our rigorous quality standards, whether due to changing cultural sensitivities or for other reasons.
In order to accurately and comprehensively document all words in a language’s lexicon, our dictionaries record and describe language usage in all of its forms – including slang and regional dialects.

Slang terms and vocabulary from different regions and dialects are labelled in our dictionary entries so that users can be confident in a word’s language status and typical usage.
Example sentences are designed to help people to understand words in the context in which they are commonly used. These sentences do not replace our definitions but give additional information.

Our example sentences are selected to support a word in the correct grammatical and semantic context without distracting from the essential information the definition conveys.

We do our best to eliminate example sentences that contain factually incorrect, prejudiced, or offensive statements and always welcome feedback on specific cases you feel do not meet our rigorous quality standards.

If you would like to get in touch about a specific dictionary entry, please complete the form below.